1
00:00:52,167 --> 00:00:56,167


2
00:00:59,167 --> 00:01:04,167
„Сексуално потиснато общество
ще прибегне до насилие“. Вилхелм Райх

3
00:01:07,300 --> 00:01:10,967
какво правиш тук
Трябваше да останеш вътре.

4
00:01:11,601 --> 00:01:14,001
Не знаех, че имаш друга работа.

5
00:01:14,400 --> 00:01:19,201
Обадих се на тези момчета. Един по време на
през деня и още един през нощта.

6
00:01:20,200 --> 00:01:21,867
да вървим

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,867
Легнете възможно най-плоско.

8
00:01:26,300 --> 00:01:31,300
И ако трябва да спрем, дръпнете този стар брезент
and cover yourself and don't move.

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Ще се спусна на мястото на приятел.

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,867
Вечер е, но поне ти
има нещо за ядене.

11
00:01:39,400 --> 00:01:41,867
Защо правиш всичко това?

12
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
Because you're in trouble.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Знаеш, че не ми дължиш нищо.

14
00:01:48,701 --> 00:01:50,335
Не говори така.

15
00:01:51,801 --> 00:01:53,335
Това не помага.

16
00:02:12,801 --> 00:02:16,468
Анджела, това е Бил.
Казах ти за него.

17
00:02:16,701 --> 00:02:19,834
Ще отида при Роберто, за да намеря
място, където да остане за няколко дни.

18
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
Трябва да се върна след час.

19
00:02:22,734 --> 00:02:24,301
Отидете да седнете.

20
00:02:24,601 --> 00:02:27,068
Ще ти донеса нещо за ядене.

21
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
нямам никакви пари

22
00:03:03,534 --> 00:03:04,901
това е добре

23
00:03:05,200 --> 00:03:08,001
Повечето хора, които идват тук
нямам никакви пари.

24
00:03:10,300 --> 00:03:13,567
Луис каза, че се опитва да те вземе
от тук със следващия камион.

25
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
Това е негова идея.

26
00:03:19,400 --> 00:03:22,667
Е, ако съм разбрал правилно,
вие сте в някаква беда.

27
00:03:23,734 --> 00:03:25,034
да...

28
00:03:26,400 --> 00:03:28,667
Не приличаш на някого
който изпада в беда.

29
00:03:31,200 --> 00:03:33,801
Това е така, защото в известен смисъл аз вероятно
все още изглежда като банкер.

30
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Скочих под гаранция.

31
00:03:42,734 --> 00:03:44,535
Не ти харесва?

32
00:03:47,434 --> 00:03:49,434
Не съм много гладен.

33
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
Анджела, мога ли да платя утре?
- Няма проблем.

34
00:04:07,801 --> 00:04:09,435
чао - Адиос.

35
00:04:20,300 --> 00:04:22,101
Това беше Луис, който се обади.

36
00:04:22,834 --> 00:04:25,601
Приятелят му Роберто е арестуван.

37
00:04:26,367 --> 00:04:28,901
Той попита дали можете да намерите място
да остана за тази вечер,

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,567
и той може да се срещне с вас тук утре.

39
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Разбира се...

40
00:04:37,100 --> 00:04:38,534
Благодаря за храната.

41
00:04:39,334 --> 00:04:40,367
Разбира се.

42
00:04:41,000 --> 00:04:42,801
Имате ли къде да отидете?

43
00:04:56,501 --> 00:04:57,801
Ола.
- как си

44
00:04:58,200 --> 00:05:00,267
много добре как си
О, благодаря ти.

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,901
няма за какво

46
00:05:03,834 --> 00:05:05,401
Какво ти даде тя?

47
00:05:06,167 --> 00:05:07,968
Една четвърт.

48
00:05:09,000 --> 00:05:10,300
защо

49
00:05:10,501 --> 00:05:14,634
Давам й храна всяка вечер,
и тя настоява да ми даде четвърт.

50
00:05:15,100 --> 00:05:17,367
От достойнство.
Тя няма да приеме безплатна храна.

51
00:05:18,200 --> 00:05:21,667
Дори и да не може да нахрани децата си,
и има три работни места.

52
00:05:22,200 --> 00:05:24,600
Три работни места?
- Да...

53
00:05:25,200 --> 00:05:27,801
тя продава цветя вечер,
както виждате.

54
00:05:28,400 --> 00:05:32,067
Тя почиства офиси през нощта и
през деня тя работи в цех за изпотяване ...

55
00:05:32,200 --> 00:05:35,467
с най-голямата си дъщеря.
- "Цех за пот"?

56
00:05:36,200 --> 00:05:38,001
Да... знаеш ли...

57
00:05:38,200 --> 00:05:41,467
видът, в който работят по дванадесет часа на ден
с половин час почивка...

58
00:05:41,701 --> 00:05:44,101
за по-малко от минималната заплата.

59
00:05:44,200 --> 00:05:46,801
Съпругът й я напусна.
Тя е съвсем сама.

60
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
виждаш ли Няма много достойнство.

61
00:05:49,300 --> 00:05:52,201
Няма и много късмет.
- Вярвате ли в късмета?

62
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
Вярвам повече в лошия късмет.

63
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
ти?

64
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
Да... вярвам на всичко в живота
става от лош късмет...

65
00:06:01,701 --> 00:06:03,502
и ще.

66
00:06:04,200 --> 00:06:07,467
Уил? Искаш да кажеш като Божията воля?

67
00:06:07,901 --> 00:06:09,802
Не... Не.

68
00:06:09,901 --> 00:06:13,702
Имам предвид вашата собствена воля.
Отдавна спрях да вярвам в Бог.

69
00:06:14,200 --> 00:06:15,500
наистина ли

70
00:06:15,701 --> 00:06:18,368
да Твърде много хора
който умря в Неговото име.

71
00:06:19,200 --> 00:06:21,001
Тук е.

72
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Добре дошли в моя жив лексикон.

73
00:06:50,968 --> 00:06:52,268
Безопасно е.

74
00:06:52,400 --> 00:06:55,467
Ние сме на покрива,
така че е малко горещо.

75
00:06:56,000 --> 00:06:58,200
Тази врата излиза.

76
00:06:58,300 --> 00:07:01,367
И когато един човек има нужда от уединение,
другият може да излезе навън.

77
00:07:01,501 --> 00:07:04,568
Слушай... нямам
да остана тук.

78
00:07:12,200 --> 00:07:14,001
Разбира се, че не го правиш.

79
00:07:15,200 --> 00:07:18,001
не се притеснявай
Свикнах тук да има хора.

80
00:07:19,901 --> 00:07:23,635
Другото хубаво нещо да си на покрива,
е, че от там горе можете да видите света.

81
00:07:25,300 --> 00:07:27,367
излезте ще ти покажа

82
00:07:30,934 --> 00:07:32,735
какво е това

83
00:07:34,200 --> 00:07:36,267
това е...

84
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
Буквата "L" на "Живот".

85
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
виждаш ли

86
00:07:47,300 --> 00:07:49,201
Имам и "H".

87
00:07:50,100 --> 00:07:52,167
В „Живот“ няма „З“.

88
00:07:53,200 --> 00:07:56,001
Така че трябва да е "H" от "Ад".

89
00:08:03,100 --> 00:08:05,167
Аз го приемам, ти не
вярваш ли и в ада?

90
00:08:05,300 --> 00:08:08,967
О, да. Вярвам в ада.
Вярвам в Ада на Земята.

91
00:08:09,200 --> 00:08:11,400
Виждам го всеки ден.

92
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
Беше старата табела от хотела.

93
00:08:16,100 --> 00:08:18,001
Завлякох го в началото.

94
00:08:18,200 --> 00:08:22,200
Все още работеше. Това беше единственият ми източник
на светлината. Свикнах с това.

95
00:08:24,300 --> 00:08:28,300
От тук горе можете да чуете
целия живот на града...

96
00:08:28,601 --> 00:08:31,601
и можете да видите всички слоеве на обществото.

97
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
от тази страна само бедни хора.

98
00:08:35,200 --> 00:08:38,001
Дилъри, проститутки...

99
00:08:38,200 --> 00:08:40,801
под нас е преходен хотел ...

100
00:08:41,000 --> 00:08:47,000
за тези, които вече нямат нищо
но все пак трябва да намерят начин да оцелеят

101
00:08:47,300 --> 00:08:50,500
тук имаме хора от средната класа...

102
00:08:51,200 --> 00:08:53,467
в апартаментите им.

103
00:08:54,300 --> 00:08:59,801
Препоръчвам да гледате двойката в този апартамент,
които правят секс всяка вечер на прозореца си.

104
00:09:01,100 --> 00:09:05,100
И тук,
имаме финансовия район.

105
00:09:05,400 --> 00:09:11,067
със своите луксозни хотели и някои от
най-мощните банки в света.

106
00:09:15,901 --> 00:09:18,168
Работех там.

107
00:09:27,400 --> 00:09:30,201
И така, какво се обърка за банкера?

108
00:09:32,400 --> 00:09:35,867
Амбиция... нужда от власт...

109
00:09:36,400 --> 00:09:37,700
наистина ли

110
00:09:38,100 --> 00:09:41,767
Това ли е? - Доста много.

111
00:09:45,100 --> 00:09:47,701
Направих голяма дупка в банката.

112
00:10:03,100 --> 00:10:06,100
и? какво стана

113
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
И от този момент всичко се срина.

114
00:10:12,100 --> 00:10:16,767
Съдебни дела, фалит.
моя. Не на банката разбира се.

115
00:10:17,200 --> 00:10:23,034
Загубих къщата си; семейството ми ме отхвърли;
жена ми се разведе с мен.

116
00:10:23,300 --> 00:10:25,500
Всички ме изоставиха.

117
00:10:28,200 --> 00:10:30,001
Това е смешно.

118
00:10:30,300 --> 00:10:34,834
Откъдето идвам, синът е в беда,
всеки идва да помогне.

119
00:10:44,901 --> 00:10:48,568
От Перу е.
Един мой приятел го върна.

120
00:10:49,501 --> 00:10:52,501
давай напред
Ще ви помогне да сънувате през нощта.

121
00:10:52,601 --> 00:10:55,268
Вече не сънувам. - Вие го правите.

122
00:10:55,501 --> 00:10:57,501
Просто не искате да ги помните.

123
00:11:00,400 --> 00:11:01,700
може би

124
00:11:06,601 --> 00:11:09,601
Винаги си мислят, че трябва
напусни това място, но...

125
00:11:10,200 --> 00:11:12,801
Тук съм от години
без никакви проблеми.

126
00:11:14,300 --> 00:11:18,700
Предполагам, че не се интересувате наистина
в притежания, ти ли си?

127
00:11:19,200 --> 00:11:24,600
If possessions were important in life,
богатите хора биха били щастливи.

128
00:11:28,601 --> 00:11:31,601
Можеш да спиш в леглото с мен,
ако искате.

129
00:11:34,300 --> 00:11:36,967
Не се притеснявайте, не е нужно да имате
секс с мен.

130
00:11:43,100 --> 00:11:47,200
Ако предпочитате, имам спален чувал.
Мога да ти го настроя там.

131
00:11:48,300 --> 00:11:52,201
Това би било добре...
благодаря ви

132
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
Добре... наслаждавайте се.

133
00:12:16,200 --> 00:12:18,101
Тъй като е много горещо
и няма стени...

134
00:12:18,200 --> 00:12:21,467
ако голотата ви притеснява,
можеш да излезеш навън, докато се съблека.

135
00:12:21,901 --> 00:12:24,502
Или можете да останете.
Не ми пречи.

136
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
наистина ли
- Наистина.

137
00:12:31,200 --> 00:12:34,467
Е, просто ще се обърна към стената.

138
00:12:37,200 --> 00:12:39,867
добре лека нощ

139
00:12:40,501 --> 00:12:42,901
Опитайте се да запомните сънищата си.

140
00:13:03,300 --> 00:13:05,101
О, боже...

141
00:13:05,701 --> 00:13:07,001
здрасти

142
00:13:08,200 --> 00:13:10,001
как си

143
00:13:47,701 --> 00:13:48,901
хей...

144
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
Как не избяга?

145
00:13:53,901 --> 00:13:56,502
Предполагам, че имах нужда от шанс да остана сам.

146
00:13:57,300 --> 00:13:59,201
Далеч от всичко...

147
00:14:00,000 --> 00:14:02,601
самота за самотен човек.

148
00:14:02,868 --> 00:14:06,068
Бира и бурито за самотен мъж?

149
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Звучи чудесно.

150
00:14:23,601 --> 00:14:25,035
Ти беше прав, това е...

151
00:14:26,100 --> 00:14:28,567
много, много интересно за
гледайте хората от тук горе.

152
00:14:30,200 --> 00:14:33,001
Забелязахте ли колко са обезумели всички?

153
00:14:34,100 --> 00:14:36,901
Всички тичат наоколо и си клаксонат.

154
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
сякаш няколкото минути, които печелят
биха променили всичко в живота си.

155
00:14:42,767 --> 00:14:46,867
Предполагам, че това е начинът
Живея - винаги бягам.

156
00:14:47,400 --> 00:14:49,467
Бягане за повече.

157
00:14:53,200 --> 00:14:55,600
Вие, американците, живеете в бъдещето.

158
00:14:57,801 --> 00:15:02,068
Бъдещето? - Какво направи
с първите пари, които спечели?...

159
00:15:02,300 --> 00:15:05,201
първото голямо парче, което имаш?

160
00:15:07,300 --> 00:15:11,567
Купих къща, нова кола.

161
00:15:12,801 --> 00:15:15,001
Инвестирах останалото в наличност.

162
00:15:15,200 --> 00:15:18,001
За да спечелите повече пари по-късно.

163
00:15:19,200 --> 00:15:22,001
И какво бихте направили
с повече пари?

164
00:15:22,200 --> 00:15:26,001
Купих по-голяма къща,
повече наличност, вероятно.

165
00:15:27,000 --> 00:15:28,434
виждаш ли

166
00:15:29,100 --> 00:15:33,934
Продължаваш да се самоубиваш
за по-късно, за в бъдеще.

167
00:15:34,300 --> 00:15:39,700
Вместо да се наслаждавате на това, което сте имали в момента,
рискувахте всичко за бъдещето.

168
00:15:40,300 --> 00:15:42,700
Предполагам, че можете да погледнете на това по този начин.

169
00:15:45,100 --> 00:15:47,567
Откакто сме родени
без това...

170
00:15:48,200 --> 00:15:52,701
ако Бог ни постави тук, това беше защото
Той имаше цел за нас...

171
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
съдба, която бяхме
трябва да разбера.

172
00:15:56,901 --> 00:16:00,702
Виждате ли колко лудо е да мислите
че имаме цел в живота?

173
00:16:01,200 --> 00:16:03,667
Е, не мислиш
животът ти има ли цел?

174
00:16:04,067 --> 00:16:06,534
Не, не го правя.

175
00:16:08,200 --> 00:16:12,101
Тук сме случайно, случайно.

176
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Баща ти срещна майка ти, чука я,
и си роден.

177
00:16:18,100 --> 00:16:21,567
И можете да измислите два милиона основателни причини
баща ти да е срещнал друго момиче,

178
00:16:21,701 --> 00:16:24,101
и тогава дори нямаше да си тук.

179
00:16:26,200 --> 00:16:29,801
Но кой съм аз да говоря?

180
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
Имаме нужда от музика тук.

181
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
Трябва да се срещна с Луис.

182
00:17:17,200 --> 00:17:21,600
Луис казва, че следващият камион не тръгва
за два-три дни.

183
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
Ченгетата все още те търсят.

184
00:17:32,300 --> 00:17:34,567
Знаеш ли, че Луис беше мой шофьор?

185
00:17:36,033 --> 00:17:37,433
да...

186
00:17:38,534 --> 00:17:43,035
Луис е страхотен човек. знаеш ли
нещо за него?

187
00:17:49,667 --> 00:17:53,800
Луис беше фермер... в Хондурас.

188
00:17:57,701 --> 00:18:01,968
Той и жена му имаха двойка
полета с кафе.

189
00:18:03,000 --> 00:18:07,100
Те успяха да живеят от това, знаете ли.
Не добре, но живееха,

190
00:18:07,300 --> 00:18:10,300
докато малките производители не бяха необходими
повече.

191
00:18:11,200 --> 00:18:15,001
И малко по малко,
не успяха да оцелеят.

192
00:18:15,801 --> 00:18:19,934
Така че той трябваше да продаде фермата,
но жена му не го искаше.

193
00:18:20,200 --> 00:18:23,101
Те се преместиха в Тегусигалпа, за да намерят работа,

194
00:18:23,200 --> 00:18:26,467
и тогава жена му се разболя.

195
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
Не можеше да си позволи никакви лекари
или медицина, така че

196
00:18:31,300 --> 00:18:33,201
тя почина.

197
00:18:35,501 --> 00:18:37,501
Тогава той дойде тук.

198
00:18:38,300 --> 00:18:40,767
Виждате ли иронията?

199
00:18:41,200 --> 00:18:44,801
Шофьор имигрант получава своя шеф банкер
от беда.

200
00:18:45,200 --> 00:18:49,734
Виж, нямам нужда той да ме хваща
от беда, ОК.

201
00:18:51,767 --> 00:18:53,767
свърших.

202
00:18:53,934 --> 00:18:55,835
Не разбрахте, нали?

203
00:18:56,300 --> 00:19:00,300
Вие съществувате. това е
какво има значение.

204
00:19:00,501 --> 00:19:04,601
Че живееш.
- Не е толкова лошо да си накрая.

205
00:19:05,200 --> 00:19:08,001
Всъщност е доста спокойно,
почти освобождаващо.

206
00:19:09,100 --> 00:19:14,500
Можеш ли да спреш да се мислиш за различен
или по-специален от всеки друг?

207
00:19:15,100 --> 00:19:19,767
За мен съм близо до това да страдам цял ден,
и тогава не е спокойно.

208
00:19:21,400 --> 00:19:23,800
Е, прав си за
едно нещо, професоре...

209
00:19:24,200 --> 00:19:26,801
няма какво повече да губя.

210
00:19:27,400 --> 00:19:29,667
И така, какво предлагате?

211
00:19:30,300 --> 00:19:33,901
Спрете да мислите и започнете да чувствате
какво е около теб.

212
00:19:35,501 --> 00:19:40,002
Градът, музиката, аз...

213
00:19:41,400 --> 00:19:45,201
Погледна ли ме наистина,
откакто се срещнахме?

214
00:19:46,100 --> 00:19:50,634
Просто имам предвид като човешко същество,
едно човешко същество на друго човешко същество.

215
00:19:53,200 --> 00:19:58,001
Ами ако поне веднъж оставиш нещата да се случват
без да се опитвате да ги контролирате?

216
00:20:00,200 --> 00:20:02,867
Затворете очи и се опитайте да усетите.

217
00:20:58,901 --> 00:21:00,702
какво правиш

218
00:21:03,767 --> 00:21:06,234
Съгласихте се, че няма какво да губите.

219
00:21:07,200 --> 00:21:11,333
Не мисли повече.
Просто се наслаждавайте.

220
00:23:55,200 --> 00:23:56,801
кой си ти

221
00:23:58,200 --> 00:24:03,200
Аз съм само малка част от теб
тук-и-сега. Не повече от това.

222
00:24:08,100 --> 00:24:10,367
прав си мой ред е

223
00:24:11,100 --> 00:24:15,601
Идвам от Никарагуа, където хората
са изключително бедни.

224
00:24:16,501 --> 00:24:19,768
Майка ми беше от Алжир.
- От къде?

225
00:24:20,200 --> 00:24:25,034
Алжир ... Баща ми
беше този от Никарагуа.

226
00:24:26,000 --> 00:24:29,467
Бях отгледан от баба ми,
след като родителите ми бяха убити.

227
00:24:29,701 --> 00:24:31,502
Убити ли са?

228
00:24:31,701 --> 00:24:33,968
Те умряха, когато бях много малък.

229
00:24:35,300 --> 00:24:37,567
Така че бях отгледан от баба ми, ...

230
00:24:37,901 --> 00:24:40,301
а баба ми беше учителка.

231
00:24:40,501 --> 00:24:45,035
Всъщност тя не можеше да си намери работа като учител,
така че за да ни храни тя стана чистачка.

232
00:24:45,767 --> 00:24:51,434
Тя приключи с почистването на тази огромна библиотека
през нощта, в централния университет.

233
00:24:51,901 --> 00:24:54,502
Наистина дотам стигнах
по-голямата част от моето образование.

234
00:24:54,701 --> 00:24:58,168
Бях твърде млад, за да остана сам,
затова ме водеше със себе си.

235
00:25:00,400 --> 00:25:04,800
За младо момиче беше това
огромно, вълшебно място...

236
00:25:04,901 --> 00:25:06,968
с хиляди книги.

237
00:25:07,834 --> 00:25:11,834
Тя ме научи как да избирам книгите си,
и четете, докато я чакате.

238
00:25:12,400 --> 00:25:15,467
след като тя почина, аз поех нейната работа,

239
00:25:15,701 --> 00:25:19,968
почистване възможно най-бързо и харчене
през останалото време четене.

240
00:25:22,200 --> 00:25:24,667
Да влезем вътре.

241
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Нелегално ли си тук?

242
00:25:29,200 --> 00:25:33,001
да Искам да си остане така.

243
00:25:33,300 --> 00:25:36,567
Наистина не искам да ставам
част от тази държава.

244
00:25:41,501 --> 00:25:44,168
Какво направихте, когато за първи път пристигнахте тук?

245
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Всъщност беше забавно.

246
00:25:49,400 --> 00:25:54,201
Единственият адрес, който имах, беше a
хипи общност в Сан Франциско

247
00:25:54,801 --> 00:25:58,468
Винаги съм мислил, че ще бъдат
единствените американци, с които можех да се справя.

248
00:25:59,767 --> 00:26:02,568
Това е единственото нещо, което запазих от там.

249
00:26:04,300 --> 00:26:07,567
- Какво стана?
- Беше страхотно.

250
00:26:08,200 --> 00:26:11,001
От самото начало те
посрещнаха ме, помогнаха ми.

251
00:26:11,200 --> 00:26:14,600
Те ме научиха да говоря американски.

252
00:26:15,200 --> 00:26:17,801
Някои от тези снимки са от там.

253
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
Все още ми е неудобно?

254
00:26:27,300 --> 00:26:30,367
Изглежда, че ви е харесало навън.

255
00:26:34,300 --> 00:26:35,867
Аз го направих.

256
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Не ми казвай, че ще спиш
пак на пода?

257
00:26:45,400 --> 00:26:48,867
не се притеснявай Знам, че не съм този тип
които банкерите харесват.

258
00:26:49,901 --> 00:26:53,901
Аз нямам руса коса
или американско тяло.

259
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
Дори не съм чиста латиноамериканка.

260
00:26:56,501 --> 00:26:58,501
Аз съм просто мутра.

261
00:27:00,200 --> 00:27:02,600
Защо правиш всичко това?

262
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Голотата притеснява ли ви?

263
00:27:15,501 --> 00:27:16,968
по-добре?

264
00:27:18,467 --> 00:27:24,867
Знаеш ли, когато бях тийнейджър използвахме
да кажеш: "Животът е кучка и тогава умираш."

265
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
Предполагам, че започвам да разбирам
какво означава.

266
00:27:31,200 --> 00:27:34,600
Е, казваме едно и също нещо, но...

267
00:27:35,200 --> 00:27:39,333
накрая добавихме:
"Така че майната му на кучката."

268
00:27:43,200 --> 00:27:47,600
Вижте, съгласен съм с повечето хора
животът не е много красив.

269
00:27:47,968 --> 00:27:50,635
Просто се опитвам да направя всеки момент
възможно най-добър.

270
00:28:00,501 --> 00:28:05,768
виждаш ли Аз съм точно обратното на какво
мъже като теб се интересуват.

271
00:28:06,400 --> 00:28:09,201
Откъде знаеш какъв
на жените, които харесвам?

272
00:28:10,601 --> 00:28:12,135
защо

273
00:28:13,000 --> 00:28:14,434
Имате ли хард-он?

274
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
не...

275
00:28:19,701 --> 00:28:21,168
покажи ми

276
00:28:21,567 --> 00:28:23,101
покажи ми

277
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
Huevones! Това си ти.

278
00:28:30,200 --> 00:28:34,001
Вие хора сте такива пуритани.
- Huevones...

279
00:28:35,601 --> 00:28:39,734
Означава „големи топки, без смелост“.

280
00:28:44,300 --> 00:28:46,500
Тук сме само ти и аз.

281
00:28:46,801 --> 00:28:50,402
Никой да не те съди.
покажи ми!

282
00:29:23,400 --> 00:29:25,034
браво

283
00:29:27,501 --> 00:29:29,302
ела тук

284
00:29:30,200 --> 00:29:35,001
Не мисли сега.
Просто се наслаждавайте.

285
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
Какво чувстваш в момента?

286
00:29:39,234 --> 00:29:41,234
не знам...

287
00:29:42,200 --> 00:29:43,767
Възбуда.

288
00:29:45,400 --> 00:29:46,967
Аз също.

289
00:29:48,667 --> 00:29:52,468
Силно желание да целунеш гърдите ми.

290
00:29:59,601 --> 00:30:03,001
Докосни ме... тук.

291
00:30:29,000 --> 00:30:30,634
Влез в мен.

292
00:30:35,701 --> 00:30:37,135
Майната ми.

293
00:30:48,200 --> 00:30:51,400
Вземи ме; приеми ме като...

294
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
хайде По-трудно, по-трудно!

295
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
харесва ли ти - Да...

296
00:32:14,300 --> 00:32:16,700
Хареса ли ви да се гледате?

297
00:32:18,300 --> 00:32:21,767
Мисля, че ми е трудно да търся
в себе си, точно сега.

298
00:32:22,400 --> 00:32:27,800
Трябва да обичаш този човек, който дойде толкова трудно.

299
00:32:28,300 --> 00:32:31,767
Може би трябва да е банкерът
са паднали отдавна.

300
00:32:32,200 --> 00:32:35,001
Значи сексът е решението за вас?

301
00:32:35,701 --> 00:32:38,968
Знаеш ли, изследванията показват, че...

302
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
липса на сексуално удоволствие
води до разочарование...

303
00:32:43,501 --> 00:32:46,501
горчивина, гняв, насилие...

304
00:32:46,701 --> 00:32:48,502
Всичко това, а?

305
00:32:49,200 --> 00:32:51,801
Кога за последен път правихте секс?

306
00:32:52,200 --> 00:32:55,801
не знам...
преди месеци.

307
00:32:56,300 --> 00:32:59,700
И когато беше женен,
колко често правихте секс?

308
00:32:59,968 --> 00:33:02,968
Веднъж седмично,...
може би

309
00:33:04,901 --> 00:33:06,702
мастурбираш ли

310
00:33:11,100 --> 00:33:16,601
Вие, американците, сте такава банда
разочаровани лицемери. Не мога да повярвам.

311
00:33:18,701 --> 00:33:23,801
Можете да покажете части от тялото и глави
да бъдеш развълнуван по телевизията...

312
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
филми, видео игри...

313
00:33:26,300 --> 00:33:30,700
сякаш няма никаква стойност, но...

314
00:33:31,200 --> 00:33:34,600
не може да се говори открито за мастурбация.

315
00:33:37,100 --> 00:33:39,001
не го разбирам

316
00:33:40,000 --> 00:33:41,901
Не всички ли правят секс?

317
00:33:42,100 --> 00:33:46,634
Не мастурбира ли всяко момче или мъж...
имат ерекция.

318
00:33:46,901 --> 00:33:50,502
Защо трябва да се крие?
- Да, вероятно си прав.

319
00:33:50,901 --> 00:33:55,435
Искам да кажа, разбира се, че мастурбирах
от време на време, когато бях дете.

320
00:33:56,200 --> 00:34:00,467
Предполагам, че го спрях след колежа.

321
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Изглеждаше детински.

322
00:34:04,701 --> 00:34:07,168
Удоволствието е детско.

323
00:34:09,200 --> 00:34:10,767
Вие хора.

324
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
съжаляваш ли - Какво?

325
00:34:43,501 --> 00:34:48,601
И двете ... че си спрял да мастурбираш
и прави секс с мен.

326
00:34:48,901 --> 00:34:52,502
Правя секс с теб? не

327
00:34:54,200 --> 00:34:58,001
Мастурбирам... не знам.

328
00:34:58,234 --> 00:35:00,234
защо питаш

329
00:35:01,300 --> 00:35:05,201
За да видите това дори във вашия
отчайваща ситуация...

330
00:35:05,300 --> 00:35:08,700
да си прекарваш добре сега е по-добре
отколкото чакане.

331
00:35:10,200 --> 00:35:12,667
Сега, сега, сега...

332
00:35:13,200 --> 00:35:17,001
Пий сега, живей сега, майната му сега...

333
00:35:20,501 --> 00:35:25,501
Ще започна да ви викам "Сега".
Здравей, "Сега". как си днес

334
00:35:26,200 --> 00:35:30,467
Ще бъде удоволствие.
И ще ти се обадя "по-късно".

335
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
Животът е сега, господин по-късно.

336
00:35:36,100 --> 00:35:38,100
Знам, че е трудно да мастурбираш
в тази страна

337
00:35:38,200 --> 00:35:41,801
където президентът проповядва
въздържание при деца.

338
00:35:42,601 --> 00:35:46,268
Той се опитва да трансформира това
цялото поколение с неговото

339
00:35:46,501 --> 00:35:52,002
безумна идея за въздържание, докато той е на разстояние
правейки бомби на жени и деца.

340
00:35:53,300 --> 00:35:55,700
Защо си още в тази държава...

341
00:35:55,901 --> 00:35:57,901
ако това е, което мислиш за нас?

342
00:35:59,200 --> 00:36:01,467
аз те чаках

343
00:36:06,501 --> 00:36:10,634
Чувствам се по-полезен
тук отколкото там.

344
00:36:11,200 --> 00:36:13,001
Полезно, искаш да кажеш, като...

345
00:36:13,234 --> 00:36:15,035
дава храна на бедните?

346
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Това и работата ми в клиниката,
и тук...

347
00:36:20,200 --> 00:36:24,867
Веднъж седмично се занимавам с хора
в хотела с медицински нужди.

348
00:36:28,801 --> 00:36:30,101
плюс...

349
00:36:32,501 --> 00:36:35,968
чуваш ли го Вятърът!
чуваш ли го

350
00:36:36,200 --> 00:36:40,001
хайде Идва от
изток... Хайде.

351
00:36:51,300 --> 00:36:53,500
хайде помогни ми

352
00:37:08,300 --> 00:37:10,500
Ела да седнеш при мен.

353
00:37:17,200 --> 00:37:19,667
Съблечете се,
войник момче.

354
00:37:21,200 --> 00:37:23,101
Нека вятърът те докосне.

355
00:37:23,300 --> 00:37:25,567
Идва от Изтока. Ще видиш.

356
00:37:26,200 --> 00:37:30,734
Топло е и сухо.
Обичам да го усещам.

357
00:37:31,200 --> 00:37:34,001
You're not afraid of ashamed
от какво ли не.

358
00:37:36,100 --> 00:37:38,100
Но имам да живея само един живот.

359
00:37:39,200 --> 00:37:43,467
Искам да кажа, че мога да се страхувам, но срам
е за тези, които вярват в...

360
00:37:44,000 --> 00:37:46,467
рай или ден на съда...

361
00:37:47,200 --> 00:37:50,001
знаете, които живеят в бъдещето.

362
00:37:54,400 --> 00:37:57,201
Хайде, ... хайде!

363
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
Ех хайде де. какво правиш

364
00:37:59,501 --> 00:38:03,601
Спомнете си г-н По-късно.
Вие живеете в сегашното време.

365
00:38:17,200 --> 00:38:20,400
Изчакайте секунда. Това са
само такива имам.

366
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Време е да се отървем от миналото.

367
00:38:24,300 --> 00:38:27,101
Току-що убих стария теб.
Бъдете щастливи!

368
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
Бедният човек ще ги намери
и ги използвайте.

369
00:38:29,501 --> 00:38:32,568
Надявам се, че болестта ви не е заразна.

370
00:38:33,100 --> 00:38:36,167
Сега легни; остави вятъра
докосвайте тялото си.

371
00:39:33,300 --> 00:39:37,700
Така че мислите тийнейджъри и деца
трябва ли да прави секс?

372
00:39:39,300 --> 00:39:43,700
Разбира се... разбира се, ако им се иска.

373
00:39:47,200 --> 00:39:52,467
Когато поне трябва да го знаят
достъпно за тях, хубаво момиче за тях.

374
00:39:53,200 --> 00:39:56,467
Добре е да научите за
живота и себе си.

375
00:39:58,200 --> 00:40:02,467
Те не трябва да се срамуват от това,
мислейки, че е лошо.

376
00:40:03,000 --> 00:40:05,467
Нарича се "естествена сексуалност".

377
00:40:06,200 --> 00:40:09,600
Това е естествена нужда, като всяка друга.

378
00:41:03,501 --> 00:41:06,768
какво правиш
- Усещам топлината.

379
00:41:07,501 --> 00:41:10,768
Слушай, жена ти идва
до Еди, за да те видя.

380
00:41:11,000 --> 00:41:12,601
жена ми?

381
00:41:12,901 --> 00:41:15,502
Тя се свърза с Луис,
кой я води там.

382
00:41:16,300 --> 00:41:18,767
He told me he'll make sure it's OK,
ще бъде безопасно.

383
00:41:20,100 --> 00:41:22,100
Можеш ли да й кажеш, че не си ме намерил?

384
00:41:23,300 --> 00:41:25,767
Защо просто не й кажа
не искаш да я видиш?

385
00:41:27,601 --> 00:41:31,734
Благодаря ви, професор сега,
че ми напомни за пътя.

386
00:41:33,200 --> 00:41:36,267
Никога не съм мислил, че ще видя
банкер, облечен в една от моите тениски.

387
00:41:36,501 --> 00:41:41,168
Да, добре, ризата на банкера беше хвърлена
на вятъра вчера.

388
00:42:05,300 --> 00:42:08,201
здрасти -Здрасти

389
00:42:22,400 --> 00:42:26,001
Знаеш ли, полицията дойде
къщата на родителите ми...

390
00:42:26,400 --> 00:42:29,201
за да видя дали знам къде си.

391
00:42:31,200 --> 00:42:33,867
Не мога да повярвам, че се отказахте от гаранцията.

392
00:42:35,400 --> 00:42:37,400
Вече си беглец...

393
00:42:38,601 --> 00:42:40,502
издирван мъж.

394
00:42:49,701 --> 00:42:51,701
осъзнаваш ли че...

395
00:42:51,901 --> 00:42:54,301
Инвестирах най-добрите си години...

396
00:42:54,901 --> 00:42:56,802
в нашия брак.

397
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
„Инвестиран“.

398
00:42:59,901 --> 00:43:02,101
Започваш да звучиш като мен.

399
00:43:02,901 --> 00:43:04,968
И какво очаквате в замяна?

400
00:43:05,300 --> 00:43:07,567
Какво очаквах?

401
00:43:08,901 --> 00:43:12,802
Нормален живот. С моето семейство.

402
00:43:13,501 --> 00:43:15,768
"Нормален живот"...

403
00:43:16,200 --> 00:43:19,200
какво е това
- Какво?

404
00:43:20,200 --> 00:43:22,001
какво искаш да кажеш

405
00:43:22,200 --> 00:43:26,001
Нормалният живот е семейството
живеем заедно...

406
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
да се грижат за децата си...

407
00:43:29,200 --> 00:43:32,600
отиване на почивка със семейството и приятелите.

408
00:43:33,801 --> 00:43:36,268
Радвам се, че си толкова сигурен в това.

409
00:43:37,100 --> 00:43:40,901
- И какво лошо има в това?
- Трябва да е имало нещо.

410
00:43:42,000 --> 00:43:43,300
добре...

411
00:43:44,100 --> 00:43:45,667
да...

412
00:43:47,200 --> 00:43:48,667
Вие.

413
00:43:50,200 --> 00:43:52,200
Ти го съсипа.

414
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
съжалявам

415
00:43:57,601 --> 00:43:59,601
Е, какво ще правиш сега?

416
00:44:00,400 --> 00:44:03,467
напускам страната
след около ден.

417
00:44:03,701 --> 00:44:05,168
защо

418
00:44:05,801 --> 00:44:08,201
Защо просто не отидеш в затвора?

419
00:44:10,100 --> 00:44:12,167
Това са само осем години.

420
00:44:13,200 --> 00:44:15,200
Ще те пуснат по-рано...

421
00:44:15,801 --> 00:44:19,402
и ще сте платили дълга си
към обществото и ... - Какъв дълг?

422
00:44:19,901 --> 00:44:22,168
Какво дължа на обществото?

423
00:44:22,400 --> 00:44:27,901
Имаш предвид дълга за това, което направих това, което бях
отгледан да правя, какво бях обучен да правя?

424
00:44:28,200 --> 00:44:30,867
Дългът за това, за което ми платиха?

425
00:44:31,200 --> 00:44:33,101
Или имаш предвид моя дълг към банката...

426
00:44:33,200 --> 00:44:36,267
който прекара години в натиск върху мен
да си свърши мръсната работа

427
00:44:36,400 --> 00:44:38,467
Имате предвид този дълг?
- Какво говориш?

428
00:44:38,701 --> 00:44:41,502
За каква мръсна работа говориш?

429
00:44:45,300 --> 00:44:47,201
Променил си се, Бил.

430
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
да...

431
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
Да се надяваме, че е така.

432
00:44:56,200 --> 00:44:58,267
И къде ще отидеш?

433
00:45:04,200 --> 00:45:05,634
Никарагуа.

434
00:45:07,300 --> 00:45:08,967
Никарагуа?

435
00:45:11,100 --> 00:45:12,767
И тогава какво?

436
00:45:13,400 --> 00:45:17,201
Ще бъдеш беглец за
остатъка от живота си.

437
00:45:17,901 --> 00:45:20,568
Никога няма да можеш да се върнеш.

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,601
Към какво точно трябва да се върна?

439
00:45:30,200 --> 00:45:32,001
Успех, Бил.

440
00:45:36,501 --> 00:45:38,102
чакай...

441
00:45:43,100 --> 00:45:44,901
Можеш ли да платиш водата?

442
00:45:45,200 --> 00:45:47,001
нямам никакви пари

443
00:45:50,601 --> 00:45:54,402
Тези са твои. аз не
нужда от тях вече.

444
00:45:56,400 --> 00:45:58,400
Насладете се на Никарагуа.

445
00:46:48,200 --> 00:46:51,001
Съжалявам, предполагам, че трябва първо да почукам?

446
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
Как мина?

447
00:47:02,100 --> 00:47:03,500
защо

448
00:47:05,200 --> 00:47:07,001
Но защо?

449
00:47:07,200 --> 00:47:09,001
Само да те чуя да казваш това.

450
00:47:09,200 --> 00:47:12,801
Не, бях на връщане и...

451
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
мина през този луд магазин...

452
00:47:15,300 --> 00:47:17,767
и просто исках да ти го дам.

453
00:47:18,200 --> 00:47:21,001
Така че го откраднах.
- Ти го открадна?

454
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
да...

455
00:47:23,200 --> 00:47:26,667
Бях уплашен до смърт.
Не можех да спра да бягам.

456
00:47:27,200 --> 00:47:31,001
Но беше доста вълнуващо.
- Беше някак глупаво.

457
00:47:31,200 --> 00:47:34,001
Искам да кажа, ако те хванат
и извикал ченгетата...

458
00:47:34,200 --> 00:47:39,467
Не, така или иначе се чувствах добре,
след гмуркането ми в миналото.

459
00:47:40,300 --> 00:47:43,500
Можете да говорите за това, ако искате.

460
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
Не, няма какво толкова да говорим.

461
00:47:48,901 --> 00:47:51,901
Наистина нямахме много
да си кажем.

462
00:47:52,501 --> 00:47:53,901
почувствах...

463
00:47:54,300 --> 00:47:57,967
сам ... седя с нея днес.

464
00:47:58,501 --> 00:48:00,501
Е, винаги си сам.

465
00:48:01,300 --> 00:48:03,967
През по-голямата част от живота си съм се чувствал сам.

466
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
Тази самота на липсата...

467
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
не принадлежи към никоя група...

468
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
couldn't find my place ...

469
00:48:14,400 --> 00:48:18,533
За латиноамериканските мъже винаги съм била „Ла Негрита“.

470
00:48:20,200 --> 00:48:21,867
Малката черна.

471
00:48:22,200 --> 00:48:24,200
Просто е добър за игра.

472
00:48:26,100 --> 00:48:29,167
Ето ... малък сувенир ...

473
00:48:30,000 --> 00:48:31,634
от онова време.

474
00:48:38,000 --> 00:48:39,400
Така че...

475
00:48:40,200 --> 00:48:42,600
"ла Негрита" обичана ли е някога?

476
00:48:44,701 --> 00:48:49,535
Е, има истинска любов,
и тогава има всичко останало.

477
00:48:50,300 --> 00:48:55,567
Тогава как да познаеш истинската любов,
Професор сега?

478
00:48:56,200 --> 00:48:58,200
Не го правите, предполагам.

479
00:48:59,200 --> 00:49:01,600
Но всяко чувство си заслужава.

480
00:49:02,200 --> 00:49:04,600
Така че просто му се насладете за това, което е...

481
00:49:04,801 --> 00:49:07,801
и не се страхувай да си тръгнеш
когато чувството изчезне.

482
00:49:09,200 --> 00:49:10,600
Но как...

483
00:49:11,200 --> 00:49:14,600
наистина се наслаждавайте на нещо, когато знаете
ще свърши ли скоро?

484
00:49:15,801 --> 00:49:17,602
какво искаш да кажеш

485
00:49:19,200 --> 00:49:21,600
Както сега, с теб...

486
00:49:22,901 --> 00:49:27,568
Не мога да спра да мисля това след ден-два
Ще си отида и...

487
00:49:28,200 --> 00:49:30,600
никога повече няма да те видя.

488
00:49:31,200 --> 00:49:33,600
Същият отговор, рано или късно...

489
00:49:34,000 --> 00:49:35,901
трябва да му се доверите.

490
00:49:36,300 --> 00:49:39,901
Просто му се наслаждавайте. Струва си.

491
00:49:40,100 --> 00:49:42,901
Ще се справите с това време, когато дойде.

492
00:49:43,200 --> 00:49:46,400
Това, което е тук сега, винаги ще бъде твое.

493
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
Какво бихте искали най-много?

494
00:50:08,300 --> 00:50:12,101
Точно тази минута? И не се спирайте.

495
00:50:12,300 --> 00:50:14,300
Всичко е наред.

496
00:50:16,300 --> 00:50:18,967
Бих искал да те гледам как мастурбираш.

497
00:50:19,534 --> 00:50:22,201
Освен ако, знаете, вие...

498
00:53:18,801 --> 00:53:20,235
благодаря

499
00:53:21,400 --> 00:53:22,867
Мое удоволствие.

500
00:53:28,000 --> 00:53:32,100
Харесва ли ви. - много.

501
00:53:33,100 --> 00:53:36,001
Винаги съм гладна след оргазъм.

502
00:53:45,200 --> 00:53:47,801
Знаеш ли, от векове...

503
00:53:48,200 --> 00:53:54,001
жените са съблазнявали мъжете чрез храната,
правейки всякакви луди неща.

504
00:53:54,200 --> 00:53:55,767
Е, като какво?

505
00:53:58,200 --> 00:53:59,400
добре...

506
00:53:59,601 --> 00:54:02,601
например жените правеха хляб

507
00:54:03,200 --> 00:54:06,101
и седнете на тестото ... голи

508
00:54:06,200 --> 00:54:09,600
и напоете тестото със сока им.

509
00:54:10,200 --> 00:54:11,667
наистина ли

510
00:54:15,801 --> 00:54:17,801
от къде идваш

511
00:54:24,300 --> 00:54:26,367
Наистина ли искаш да знаеш?

512
00:54:27,701 --> 00:54:29,368
да

513
00:54:45,901 --> 00:54:48,168
Това е селото на баба ми.

514
00:54:50,400 --> 00:54:52,400
това е нейното писане.

515
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
Тя ми пожелава добър живот.

516
00:54:55,400 --> 00:54:58,201
Тя го написа за мен, преди да умре.

517
00:55:02,601 --> 00:55:04,601
Това е майка ми.

518
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Тя беше певица.

519
00:55:07,501 --> 00:55:09,402
Тя също танцуваше.

520
00:55:25,200 --> 00:55:27,200
Това е майка ми...

521
00:55:27,701 --> 00:55:29,368
единственият й запис.

522
00:55:56,400 --> 00:55:59,400
Имам много малко спомени от родителите си.

523
00:56:02,200 --> 00:56:05,101
Трудно е да растеш без родители.

524
00:56:05,400 --> 00:56:08,667
Какво стана с тях?
- Убити са...

525
00:56:09,200 --> 00:56:12,801
by the contras in the beginning
на гражданската война.

526
00:56:13,200 --> 00:56:15,801
Те бяха част от
първа кампания за ограмотяване...

527
00:56:16,000 --> 00:56:18,801
обучение на селяните да четат и пишат

528
00:56:38,300 --> 00:56:41,967
Това е единственото, което ми остана
от баща ми.

529
00:56:42,200 --> 00:56:44,600
Мислех, че каза, че е учител.

530
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
Той беше...

531
00:56:47,701 --> 00:56:50,168
но той беше "сандинист"

532
00:56:51,200 --> 00:56:55,101
Той ходеше да помага на селяните при жътвата
захарна тръстика в нивите...

533
00:56:55,300 --> 00:56:57,201
всеки уикенд.

534
00:56:59,200 --> 00:57:03,200
И така, какво да кажем за тези "сандинисти?"

535
00:57:04,200 --> 00:57:05,500
добре...

536
00:57:06,000 --> 00:57:08,200
Накратко имахме диктатор
от две десетилетия...

537
00:57:08,300 --> 00:57:10,901
financed and supported by the U.S.

538
00:57:11,200 --> 00:57:15,200
Сандинистите се бориха с тях години наред,
и малко по малко хората се присъединиха към тях

539
00:57:15,300 --> 00:57:19,467
и създаде народна революция,
свалянето на диктатора

540
00:57:20,200 --> 00:57:22,001
И какво стана?

541
00:57:22,200 --> 00:57:24,400
И стана нова държава.

542
00:57:25,400 --> 00:57:27,667
с безплатно здравеопазване, безплатни училища...

543
00:57:27,901 --> 00:57:30,802
кампания за ограмотяване в страната...

544
00:57:31,200 --> 00:57:32,500
но...

545
00:57:33,200 --> 00:57:38,467
За съжаление сандинистите са такива
това, което вашата страна нарича социалисти

546
00:57:39,200 --> 00:57:43,200
Сандинистите не им искаха парите
и ресурси, за да отидете в американските корпорации,

547
00:57:43,300 --> 00:57:45,767
те искаха да отиде при техния народ.

548
00:57:46,200 --> 00:57:49,001
И така, вашият актьор президент, Рейгън

549
00:57:49,200 --> 00:57:52,867
нареди на ЦРУ да събере армия,
наречени контра

550
00:57:53,000 --> 00:57:54,901
да свалят нашето правителство.

551
00:57:55,100 --> 00:57:59,100
и това създаде гражданска война,
който бушуваше...

552
00:57:59,300 --> 00:58:01,967
Вашето ЦРУ се е забъркало в бъркотията си

553
00:58:02,100 --> 00:58:04,100
и разбра, че ще има нужда
повече пари за продължаване, но

554
00:58:04,200 --> 00:58:09,200
това беше тайна война, че
Американският конгрес не искаше да финансира.

555
00:58:09,400 --> 00:58:13,667
И така, ЦРУ реши да продаде оръжие на Иран

556
00:58:14,100 --> 00:58:17,767
което беше забранено от вас
Конгреса и от международното право.

557
00:58:19,000 --> 00:58:23,801
И когато вашето ЦРУ се нуждаеше от повече пари,
решили да продават дрога.

558
00:58:24,200 --> 00:58:26,867
Кокаинът, за да бъдем точни,

559
00:58:27,100 --> 00:58:30,001
във вашата страна за финансиране на контрите

560
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
Чел си твърде много романи.

561
00:58:34,200 --> 00:58:36,267
И не четете достатъчно.

562
00:58:36,501 --> 00:58:38,768
Всичко е документирано.

563
00:58:40,200 --> 00:58:42,101
Рейгън разреши на ЦРУ...

564
00:58:42,300 --> 00:58:44,500
за финансиране на армия
свалят правителство

565
00:58:44,701 --> 00:58:47,101
с пари от търговия с оръжия и наркотици.

566
00:58:47,200 --> 00:58:50,867
Първо Картър, а след това и Рейгън
след него, в пълна сила.

567
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
Виждате ли, това се опитвам
да ти обясня,

568
00:58:53,200 --> 00:58:56,600
Хората тук не знаят какво става
в собствената си страна.

569
00:58:57,300 --> 00:59:01,801
Вие сте обучени от Уолт Дисни,
и Fox News, и...

570
00:59:02,100 --> 00:59:03,667
Междузвездни войни.

571
00:59:04,100 --> 00:59:06,001
Вие живеете в балон.

572
00:59:06,200 --> 00:59:10,101
Вашата страна е отговорна за
отстраняване или убийство на

573
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
десетки лидери по целия свят.

574
00:59:13,200 --> 00:59:15,001
Искате имена?

575
00:59:15,400 --> 00:59:19,001
Патрис Лумумба, министър-председател на Конго.

576
00:59:19,200 --> 00:59:21,200
Салвадор Алиенде, президент на Чили.

577
00:59:21,300 --> 00:59:23,101
Мосадек, министър-председател на Иран.

578
00:59:23,200 --> 00:59:27,867
Всички демократично избрани, всички мъртви
заради организирания от ЦРУ преврат.

579
00:59:28,200 --> 00:59:30,101
Вашата страна е започнала кланета

580
00:59:30,200 --> 00:59:34,001
в Индонезия, Гватемала, Иран...
- Добре.

581
00:59:36,501 --> 00:59:37,901
добре...

582
00:59:44,701 --> 00:59:46,101
съжалявам

583
00:59:47,501 --> 00:59:49,302
Изнервям се.

584
00:59:50,200 --> 00:59:52,801
Затова починаха родителите ми.

585
00:59:55,200 --> 00:59:58,467
Трудно ми е да говоря само за това.

586
01:00:02,200 --> 01:00:04,267
Не ми вярваш, нали?

587
01:00:24,100 --> 01:00:26,767
Това е останало от колата на родителите ми.

588
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
След като контрите ги убиха,
дойдоха в къщата на баба ми,

589
01:00:31,300 --> 01:00:34,101
и го хвърли в краката й.

590
01:00:35,801 --> 01:00:38,702
Тя веднага разбра какво означава това.

591
01:00:42,200 --> 01:00:43,600
знаеш...

592
01:00:44,501 --> 01:00:47,102
това, което е объркващо е, че...

593
01:00:47,300 --> 01:00:52,134
през последните тридесет години, в които живея
в свят, в който ние бяхме героите...

594
01:00:52,300 --> 01:00:55,567
и това, което описваш
е напълно различен.

595
01:00:56,200 --> 01:00:58,667
Това е като два напълно различни свята.

596
01:01:07,400 --> 01:01:11,400
Наистина ли вярвахте в тази система
in which you were a banker?

597
01:01:12,000 --> 01:01:14,067
да разбира се

598
01:01:14,300 --> 01:01:16,300
Искам да кажа, защо не бих?

599
01:01:18,200 --> 01:01:23,734
Вашата система остава само защото има
експлоатиран и ограбен десетки държави...

600
01:01:24,000 --> 01:01:29,133
и потиснати и гладни милиони хора
по света от десетилетия

601
01:01:30,200 --> 01:01:33,200
Знаете ли, работих на чужди пазари.

602
01:01:33,400 --> 01:01:35,867
Бях международен търговец,

603
01:01:36,200 --> 01:01:39,400
и търговците трябва да влияят
външни пазари.

604
01:01:40,100 --> 01:01:43,001
С международната банкова система
много е лесно

605
01:01:43,100 --> 01:01:45,701
да осакати икономиката на друга държава.

606
01:01:46,100 --> 01:01:48,167
Това правех десет години,

607
01:01:48,400 --> 01:01:50,467
и бях възнаграден за това.

608
01:01:51,400 --> 01:01:54,600
Знаете какви международни банкери
наричат себе си?

609
01:01:55,200 --> 01:01:57,600
"Господарите на Вселената"

610
01:02:00,100 --> 01:02:03,701
Шегуваш се, нали?
- Не, вярно е.

611
01:02:03,901 --> 01:02:07,901
Прекарахме времето си в наддаване за икономиката
на страните

612
01:02:08,200 --> 01:02:13,867
Купете Бразилия, наддайте половин милион за Пакистан,
продавам Аржентина

613
01:02:15,200 --> 01:02:16,667
О, човече...

614
01:02:17,200 --> 01:02:22,001
Как направи дупка в банката,
"Господарят на Вселената"?

615
01:02:24,400 --> 01:02:25,600
добре...

616
01:02:26,200 --> 01:02:30,701
Беше по времето, когато
Аржентина се разпадаше...

617
01:02:31,200 --> 01:02:34,801
не може да изплати дълга си и
на път за избори...

618
01:02:35,100 --> 01:02:37,367
и ние подкрепяхме кандидати...
- Кои сме "ние"?

619
01:02:39,200 --> 01:02:42,200
Е, правителството,
правителството на САЩ, разбира се.

620
01:02:43,000 --> 01:02:44,801
разбира се

621
01:02:45,200 --> 01:02:46,600
и?

622
01:02:47,100 --> 01:02:48,500
и...

623
01:02:49,000 --> 01:02:51,667
Банката изведнъж реши да купи

624
01:02:52,200 --> 01:02:54,267
Аржентински дълг в огромни количества

625
01:02:54,501 --> 01:02:58,402
и те смятаха със сигурност, че нашият кандидат
ще бъде избран независимо от всичко.

626
01:02:58,601 --> 01:03:02,578
И тъй като имах толкова много успехи
правейки същото с бразилския дълг,

627
01:03:02,834 --> 01:03:05,901
извикаха ме и ме поставиха за отговорник
на операцията.

628
01:03:06,534 --> 01:03:07,934
и?

629
01:03:08,934 --> 01:03:10,234
и...

630
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
Те оказват огромен натиск върху мен да...

631
01:03:14,901 --> 01:03:17,968
купуват невероятно количество аржентинска хартия

632
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
По това време си мислех
това беше най-доброто нещо, което можех да направя.

633
01:03:23,801 --> 01:03:27,801
Знаех, че ако успея
щяхме да направим толкова много пари

634
01:03:28,200 --> 01:03:30,600
че ще бъда крал на банката.

635
01:03:31,400 --> 01:03:35,901
Как можа да направиш толкова пари
ако страната не може да изплати дълга си?

636
01:03:36,067 --> 01:03:37,367
добре...

637
01:03:38,100 --> 01:03:42,367
Вие купувате дълга от първоначалния кредитор
по десет цента за долар

638
01:03:42,601 --> 01:03:48,001
и след това, след това, вие съдите
правителството да изплати заема по номинална стойност.

639
01:03:48,501 --> 01:03:49,968
виждам...

640
01:03:51,000 --> 01:03:52,801
Е, какво стана?

641
01:03:53,200 --> 01:03:56,801
По това време бях толкова увлечен
в хазарта,

642
01:03:57,200 --> 01:04:01,001
и бях "Господарят на Вселената",

643
01:04:01,300 --> 01:04:07,300
че продължих да купувам
без разрешение,

644
01:04:08,200 --> 01:04:10,600
сам подписвам документите,

645
01:04:11,200 --> 01:04:13,600
дори след като банката имаше
спря проекта.

646
01:04:18,300 --> 01:04:22,700
И така, как така не направи толкова много пари?

647
01:04:23,400 --> 01:04:24,700
добре...

648
01:04:26,100 --> 01:04:28,100
грешният човек беше избран.

649
01:04:29,300 --> 01:04:31,500
Зависи за кого.

650
01:04:34,100 --> 01:04:35,767
може би

651
01:04:37,200 --> 01:04:40,801
Той реши да не върне дълга.

652
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
Никога не се е случвало преди..

653
01:04:46,901 --> 01:04:50,301
Не беше ли най-доброто нещо, което можеше да направи
за страната си?

654
01:04:53,601 --> 01:04:58,601
Мисля, че разбирам защо сте дошли
да мразя тази държава толкова много.

655
01:05:00,100 --> 01:05:03,767
Смъртта на родителите ми беше истинска повратна точка за мен.

656
01:05:05,200 --> 01:05:08,801
Накарах ме да отворя очи и да се чудя защо.

657
01:05:09,200 --> 01:05:14,600
Защо е цялото това насилие, защо
всички тези смъртни случаи, всички тези нещастия.

658
01:05:16,501 --> 01:05:20,768
Отивам да подишам чист въздух.
- Добре ли си?

659
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
да...

660
01:05:38,200 --> 01:05:42,701
Не спиш много, нали?
- Вече не.

661
01:05:43,000 --> 01:05:44,801
закъснявам

662
01:05:49,100 --> 01:05:50,667
Бях твърде сигурен..

663
01:06:11,400 --> 01:06:13,301
как се чувстваш

664
01:06:14,300 --> 01:06:15,967
Точно сега?

665
01:06:16,300 --> 01:06:19,700
Имам чувството, че искам да гледам как се къпеш.

666
01:06:22,100 --> 01:06:23,634
давай

667
01:06:25,801 --> 01:06:31,468
И според професор Ноу, аз не го правя
трябва да скрия факта, че това ме вълнува.

668
01:06:32,400 --> 01:06:34,201
Разбира се че не.

669
01:06:34,400 --> 01:06:37,001
За вас е удоволствие да се вълнувате.

670
01:06:37,200 --> 01:06:40,101
За мен е удоволствие
да видя как се вълнуваш.

671
01:06:40,300 --> 01:06:45,567
Можеш да мастурбираш, ако искаш.
- Мисля, че бих предпочел да съм вътре в теб.

672
01:09:40,501 --> 01:09:43,402
Чакай... чакай ме, чакай.

673
01:10:31,200 --> 01:10:32,701
О ... благодаря ти.

674
01:10:34,200 --> 01:10:35,667
благодаря

675
01:10:36,300 --> 01:10:39,500
Това беше страхотно... страхотно.

676
01:10:44,434 --> 01:10:47,501
О, Боже, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам

677
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
В клиниката е лудница.

678
01:10:51,100 --> 01:10:53,767
Надявам се да ти платят

679
01:10:55,200 --> 01:10:58,600
забавен си! Мислиш ли, че ми плащат?

680
01:10:58,741 --> 01:11:00,242
какво? Вие не сте?

681
01:11:01,067 --> 01:11:02,467
с какво?

682
01:11:02,901 --> 01:11:05,702
Защо мислите, че тези хора плащат?

683
01:11:05,901 --> 01:11:07,901
Ами лекарите?

684
01:11:10,200 --> 01:11:15,001
същото. Всички, които работят там
е доброволец.

685
01:11:15,300 --> 01:11:17,367
Истински лекари ли са?

686
01:11:17,801 --> 01:11:19,801
О, Мадре!

687
01:11:21,601 --> 01:11:24,335
Всеки, който работи там, има диплома.

688
01:11:24,601 --> 01:11:26,601
да ами ти

689
01:11:28,901 --> 01:11:30,568
Да, аз също.

690
01:11:31,200 --> 01:11:33,600
Имам диплома за медицинска сестра.

691
01:11:34,200 --> 01:11:35,300
аз знам

692
01:11:35,400 --> 01:11:39,500
Знам, че ви е трудно, хора
разберете желанието да ходите на работа всеки ден.

693
01:11:39,601 --> 01:11:42,801
Дори събота, без заплащане.

694
01:11:43,300 --> 01:11:47,801
прав си Това е друг свят.

695
01:11:51,501 --> 01:11:53,035
трябва да тръгвам

696
01:12:51,601 --> 01:12:53,001
виждаш ли

697
01:13:15,200 --> 01:13:16,701
Само минутка.

698
01:13:18,200 --> 01:13:20,001
какво правиш тук

699
01:13:20,200 --> 01:13:23,101
Е, много съм болен, докторе.
Мисля, че апендиксът ми е възпален.

700
01:13:23,400 --> 01:13:25,800
Много е глупаво да идваш тук.

701
01:13:27,200 --> 01:13:30,400
Кой ти каза къде съм?
- Луис.

702
01:13:30,868 --> 01:13:36,369
Вижте. не искам да те притеснявам Просто искам
stay here for a while and watch you ...

703
01:13:36,767 --> 01:13:39,767
и научете. Ако те притеснявам,
Мога да си тръгна

704
01:13:40,400 --> 01:13:45,400
По-добре е да ги гледате.
Ще се научите по-бързо.

705
01:13:51,067 --> 01:13:54,668
Мисля, че може да сте малко на
грешен път, г-н Латър.

706
01:13:55,200 --> 01:13:59,600
Има ли нещо като правилен път, професоре Сега?

707
01:14:00,400 --> 01:14:03,800
Добър ... добър отговор.

708
01:14:30,968 --> 01:14:34,635
И така, научи ли нещо днес?
- Ами предпочитам частната сесия.

709
01:14:35,868 --> 01:14:37,669
Боже мой!

710
01:14:38,200 --> 01:14:40,001
Ти ме изплаши!

711
01:14:40,200 --> 01:14:44,600
Не знаех, че си се върнал!
- Просто исках да те видя.

712
01:14:50,501 --> 01:14:51,901
ще се върна по-късно,
ако ще си тук.

713
01:14:52,400 --> 01:14:55,001
Това е като приятели, Диего.

714
01:14:56,000 --> 01:14:59,467
Това е моят ученик, "По-късно".

715
01:15:01,200 --> 01:15:04,600
по-късно?
- По-късно. Здравей, Диего.

716
01:15:06,200 --> 01:15:08,200
Никога не знаех, че и ти преподаваш.

717
01:15:08,400 --> 01:15:12,001
Да, тя е прекрасен учител.
- А-ха...

718
01:15:12,300 --> 01:15:13,967
Преподаване на какво?

719
01:15:15,300 --> 01:15:18,101
Спасяване на живота.
- Наистина ли?

720
01:15:19,000 --> 01:15:20,534
интересно

721
01:15:23,501 --> 01:15:26,968
Тук е горещо.

722
01:15:35,300 --> 01:15:37,700
А... отивам...

723
01:15:37,901 --> 01:15:39,802
О, не, не, не, моля те, остани.

724
01:15:39,901 --> 01:15:43,702
Аз ... просто дойдох довиждане, за да кажа "здрасти".

725
01:15:44,200 --> 01:15:46,667
Аз съм между две равнини.

726
01:15:46,901 --> 01:15:49,168
Не мога да повярвам. Пак ли си тръгваш?

727
01:15:49,300 --> 01:15:50,500
добре...

728
01:15:51,067 --> 01:15:54,734
Диего е репортер.
Винаги обикаля света.

729
01:15:55,100 --> 01:15:59,901
Току що се върнах от Пакистан.
Къде, по дяволите, отиваш сега?

730
01:16:00,601 --> 01:16:02,001
Конго.

731
01:16:29,200 --> 01:16:31,001
не си отивай

732
01:16:31,200 --> 01:16:37,001
Ела да танцуваш с мен. - Не, всичко е наред. Аз съм просто
ще изляза навън и ще подишам чист въздух.

733
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
хей

734
01:17:01,200 --> 01:17:03,400
Не искам да се разстройваш.

735
01:17:04,200 --> 01:17:06,001
аз не съм

736
01:17:07,200 --> 01:17:09,267
Диего е моя любов...

737
01:17:09,501 --> 01:17:11,402
и той ми липсва.

738
01:17:12,200 --> 01:17:14,001
Всичко е наред.

739
01:17:15,100 --> 01:17:17,001
Не ми дължиш нищо.

740
01:17:17,200 --> 01:17:19,400
Аз съм ти длъжник.

741
01:17:21,200 --> 01:17:24,400
Насладете се на времето си с него.
Мога да отида, ако искаш.

742
01:17:25,300 --> 01:17:26,967
Разбира се че не.

743
01:17:27,400 --> 01:17:29,201
Той трябва да тръгва.

744
01:17:30,200 --> 01:17:36,001
Просто искам да прекарам малко време
с него и тогава ще го взема
до летището с колата на Луис.

745
01:17:37,200 --> 01:17:38,734
добре

746
01:17:39,200 --> 01:17:41,001
аз ще бъда тук

747
01:19:03,601 --> 01:19:05,001
какво?

748
01:19:08,100 --> 01:19:11,100
нищо няма значение.

749
01:19:12,200 --> 01:19:15,101
ела с мен
- Какво? къде?

750
01:19:15,300 --> 01:19:17,201
Към спалнята.

751
01:19:18,100 --> 01:19:20,001
Говорих с Диего.

752
01:19:20,200 --> 01:19:24,600
Искам да бъдеш част
от това също. - Е, благодаря и на двамата,
много, но ме е страх...

753
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
не мога да го направя

754
01:19:27,400 --> 01:19:32,400
Все още съм този тъп американец, който откача, когато
той чува любовника си да прави секс с някой друг.

755
01:19:33,634 --> 01:19:35,034
съжалявам

756
01:19:35,968 --> 01:19:38,569
Просто ми липсваше много.

757
01:19:39,200 --> 01:19:41,101
Хайде сега

758
01:19:41,200 --> 01:19:43,101
Не мога .. Не мога да направя това.

759
01:19:43,200 --> 01:19:45,200
Щеше да е само за минута.

760
01:19:45,501 --> 01:19:47,501
Той така или иначе трябва да си отиде.

761
01:19:48,200 --> 01:19:51,600
Направи го за мен... ако не друго.

762
01:19:55,100 --> 01:19:58,100
О, Боже, мислех, че си
никога няма да се върна

763
01:19:58,200 --> 01:20:01,001
Съжалявам, човече, трябваше да го подкупя.

764
01:20:08,801 --> 01:20:11,801
аз... не съм наистина...

765
01:20:13,701 --> 01:20:15,768
Не искаме да го чуваме.

766
01:20:16,701 --> 01:20:19,701
Просто оставете Now да отговаря.

767
01:20:20,000 --> 01:20:21,667
Кой е "Сега"?

768
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
Негов приятел.

769
01:20:26,200 --> 01:20:27,400
Какво по...?

770
01:20:30,200 --> 01:20:33,600
Слушай, приятелю. Насладете се.

771
01:20:33,901 --> 01:20:35,901
добре? Предпочитам жени...

772
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
но е известно, че експериментирам.

773
01:20:47,200 --> 01:20:48,734
Здравейте.

774
01:20:53,801 --> 01:20:55,101
и...

775
01:20:56,200 --> 01:20:58,667
когато има красива жена отгоре...

776
01:21:28,300 --> 01:21:30,367
Това вълнува ли те, скъпа?

777
01:21:31,200 --> 01:21:33,001
Твърде много в леглото?

778
01:21:35,200 --> 01:21:37,001
какъв въпрос...

779
01:21:42,200 --> 01:21:44,267
Но е повече от това.

780
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
Това ми звучи приятно.

781
01:22:19,300 --> 01:22:20,901
Ела с нас

782
01:22:25,200 --> 01:22:27,101
Това би било хубаво.

783
01:23:13,100 --> 01:23:15,100
Не е лошо за ученик.

784
01:23:16,400 --> 01:23:18,800
И явно му харесва.

785
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
съжалявам...

786
01:23:32,200 --> 01:23:33,834
аз не мога

787
01:24:08,501 --> 01:24:09,901
здрасти

788
01:24:11,200 --> 01:24:13,200
Най-накрая изстина.

789
01:24:16,300 --> 01:24:19,967
Мислех, че тази вечер ще направя нещо специално.

790
01:24:22,901 --> 01:24:25,368
Спрях се на една италианска тратория.

791
01:24:26,400 --> 01:24:29,600
Менюто е италианско антипасти и Ламбруско.

792
01:24:34,100 --> 01:24:35,901
Ти четеше...?

793
01:24:36,200 --> 01:24:39,600
Не, всъщност не.

794
01:24:40,200 --> 01:24:42,600
Вдигнах го
когато те видях да идваш.

795
01:24:42,801 --> 01:24:44,602
Изглежда по-добре.

796
01:24:53,467 --> 01:24:55,068
хайде

797
01:25:16,300 --> 01:25:19,101
Как прекара времето си сам?

798
01:25:22,200 --> 01:25:23,834
Добре, предполагам.

799
01:25:25,200 --> 01:25:28,867
Мислех си, разбира се.

800
01:25:29,200 --> 01:25:31,001
за какво си мислеше

801
01:25:32,300 --> 01:25:34,300
утре заминавам...

802
01:25:36,200 --> 01:25:37,600
тази сутрин.

803
01:25:43,234 --> 01:25:46,434
Можеш да останеш повече, ако искаш.

804
01:25:50,200 --> 01:25:52,600
Мисля, че професор Ноу е прав.

805
01:25:53,200 --> 01:25:55,600
Трябва да започна изцяло нов живот.

806
01:25:56,200 --> 01:26:01,701
Освен това знаем, че само глупави ученици
се влюбват в своите професори.

807
01:26:05,200 --> 01:26:06,500
добре...

808
01:26:06,801 --> 01:26:08,702
нали знаеш...

809
01:26:09,400 --> 01:26:13,500
тръгването тази сутрин ще бъде
толкова трудно за мен, колкото и за теб.

810
01:26:14,801 --> 01:26:19,201
Don't forget, that for me, too,
любовта е най-важното чувство.

811
01:26:21,601 --> 01:26:24,868
Това е единственото, което изкупва човечеството.

812
01:26:26,767 --> 01:26:29,834
обичаш ли го
- СЗО?

813
01:26:34,200 --> 01:26:35,600
да...

814
01:26:36,300 --> 01:26:37,600
да...

815
01:26:39,200 --> 01:26:42,400
Но трябва да разбереш.
аз не съм като теб

816
01:26:43,200 --> 01:26:46,400
Да кажа, че го обичам, не означава
че не те обичам...

817
01:26:47,000 --> 01:26:49,200
или че те обичам по-малко.

818
01:26:51,200 --> 01:26:53,001
Значи вярваш в...

819
01:26:53,200 --> 01:26:54,734
свободна любов?

820
01:26:55,200 --> 01:26:58,667
Да, разбира се.

821
01:27:00,100 --> 01:27:02,500
Свободната любов е единствената истинска любов.

822
01:27:03,901 --> 01:27:08,301
Това е любовта, която продължавате да изпитвате
с другите и любовта, която издържа.

823
01:27:09,300 --> 01:27:12,967
Това е единствената форма на любов
което освобождава тези, които го живеят...

824
01:27:13,200 --> 01:27:17,200
вместо да ограничава свободата им.

825
01:27:19,501 --> 01:27:21,901
Ти си мечтател.

826
01:27:23,200 --> 01:27:25,400
Но не съм единственият.

827
01:27:31,567 --> 01:27:33,435
Какво мога да направя за вас?

828
01:27:33,634 --> 01:27:35,435
Помниш ли снощи?

829
01:27:41,300 --> 01:27:42,867
не се притеснявай

830
01:27:43,200 --> 01:27:46,600
Прекарах последните двадесет години
грижа за моите желания. - Не...

831
01:27:46,901 --> 01:27:48,702
мой ред е

832
01:27:49,200 --> 01:27:50,667
моля

833
01:27:54,501 --> 01:27:56,068
целуни ме

834
01:31:41,200 --> 01:31:43,200
Не е ли красиво?

835
01:31:50,200 --> 01:31:53,101
Ти знаеш най-ценния дар
ти ми даде?

836
01:31:53,901 --> 01:31:55,368
Анален секс?

837
01:31:59,634 --> 01:32:01,034
не...

838
01:32:03,100 --> 01:32:05,100
Ти ми даде сили.

839
01:32:06,200 --> 01:32:09,667
Искам да кажа, ето ме...
беглец...

840
01:32:10,200 --> 01:32:12,801
да видя страната си за последен път.

841
01:32:14,200 --> 01:32:15,767
Отивам на...

842
01:32:16,200 --> 01:32:20,200
напусни единствения човек, който имам в живота си...

843
01:32:21,200 --> 01:32:26,333
отивам на място, където не говоря
езика, без пари, без връзки.

844
01:32:26,601 --> 01:32:29,001
Мисля, че ще полудея.

845
01:32:31,200 --> 01:32:32,667
Вие не сте?

846
01:33:13,400 --> 01:33:17,533
Мога ли да нося това? Мирише на теб.

847
01:33:18,100 --> 01:33:20,567
Разбира се, ако смятате, че може да помогне.

848
01:33:21,200 --> 01:33:23,200
Знам, че ще стане.

849
01:33:26,200 --> 01:33:28,400
Дано още дълго мирише на теб.

850
01:33:32,200 --> 01:33:34,200
Ако стигнете до Никарагуа,...

851
01:33:34,400 --> 01:33:36,400
обади се на този номер.

852
01:33:36,801 --> 01:33:40,702
Той ми е скъп приятел.
Ще го харесаш.

853
01:33:42,200 --> 01:33:44,001
Още един любовник.

854
01:33:46,200 --> 01:33:48,267
И това също ще помогне.

855
01:33:49,200 --> 01:33:53,001
не благодаря Няма да ти взема парите

856
01:33:53,200 --> 01:33:58,001
разбирам Но ти ще се върнеш
скоро в суровата реалност,
и всичко си има цена.

857
01:33:58,100 --> 01:34:00,001
знам, знам...

858
01:34:00,200 --> 01:34:03,467
но това е мой проблем,
и аз ще се справя с него.

859
01:34:57,100 --> 01:35:00,567
Мисля, че трябва да продължа сам.

860
01:35:01,200 --> 01:35:02,834
И тръгваш.

861
01:35:04,100 --> 01:35:06,901
Има и други хора
в отчаяна нужда от помощ.

862
01:35:08,501 --> 01:35:10,768
Камионът ще спре три пресечки по-надолу.

863
01:35:13,100 --> 01:35:15,701
Шофьорът ще бъде с Луис.

864
01:35:16,200 --> 01:35:17,767
Той ще те види.

865
01:35:19,200 --> 01:35:21,267
Благодаря ви за...

866
01:35:28,200 --> 01:35:31,400
Написах адреса на ресторанта
във вътрешността.

867
01:35:32,000 --> 01:35:34,067
Пиши ми всеки път, когато пресичаш границата.

868
01:35:35,300 --> 01:35:36,867
ще го направя

869
01:35:38,000 --> 01:35:42,534
Чете се дълго, но ще имате време
да го прочета и препрочитам.

870
01:35:43,100 --> 01:35:46,901
Не забравяйте, че съществуването е единственото нещо, което има значение...

871
01:35:47,200 --> 01:35:49,801
да съществува тук и сега...

872
01:35:50,501 --> 01:35:52,501
и нищо друго.

873
01:35:55,501 --> 01:35:59,501
Взето от www.titlovi.com